Keine exakte Übersetzung gefunden für متعلق بالألم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متعلق بالألم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Ministère vise à développer les connaissances relatives à la fréquence, aux facteurs de risque, à la progression et au traitement du syndrome de fibromyalgie.
    والوزارة تهدف إلى التركيز على تطوير المعرفة المتعلقة بحدوث متلازمة ألم العضلات الليفية وعوامل الخطر بالنسبة لها وتطورها ومعالجتها.
  • Le Conseil d'administration a prié le secrétariat d'évaluer la réclamation d'un détenu iranien décédé en se fondant sur la méthodologie élaborée par le Comité de commissaires D1, déjà appliquée dans le cas des réclamations d'autres prisonniers décédés, et sur la décision 218 relative aux préjudices psychologiques et moraux subis par les familles des détenus décédés; il a prié le secrétariat de communiquer les résultats de l'évaluation aux membres du Comité de commissaires D1 pour qu'ils les examinent, et a prié le Secrétaire exécutif de les lui faire connaître pour qu'il les examine à sa session de décembre.
    أن يطلب إلى الأمانة تقييم المطالبة الخاصة بسجين إيراني متوفى استنادا إلى المنهجية التي طورها فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1، والمطبقة على المطالبات الخاصة بالسجناء المتوفين الآخرين، واستنادا إلى المقرر 218 المتعلق بالألم النفسي والكرب اللذين تقاسيهما أسر السجناء المتوفين؛ وأن تقدم الأمانة نتائج التقييم إلى أعضاء فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 لاستعراضها؛ وأن يعرض الأمين التنفيذي النتائج على مجلس الإدارة للنظر فيها خلال دورته المقرر عقدها في كانون الأول/ديسمبر.
  • De même, le cas d'espèce est sans rapport avec le transfert forcé de la population sudète allemande après la guerre, mesure prise en riposte à l'utilisation abusive par les nazis, avec les résultats catastrophiques que l'on connaît, de l'idée de l'autodétermination allemande.
    وبالمثل، لم تتناول هذه القضية ظروف ما بعد الحرب المتعلقة بتشريد السكان الألمان السوديتن، وهي سياسة اتّبعت بعد كارثة إساءة استعمال الاشتراكيين القوميين لفكرة تقرير المصير الألماني.